HALB TAUBE HALB PFAU

↑

// HÖRSPIEL

Aus der akustischen Keimzelle des Buches und mit erweitertem narrativem Setting entwickelten Maren Kames, Milena Kipfmüller und Klaus Janek zwei Jahre nach Erscheinen des Buches in Koproduktion mit dem SWR ein 90-minütiges Hörspiel. Es wurde im Juni 2019 urgesendet und von der Akademie der Darstellenden Künste als Hörspiel des Monats ausgezeichnet.

Aus der Begründung der Jury zum Hörspiel des Monats Juni 2019:

[…] Das Hörspiel schildert eine fiktive Reise zur Antarktis, in die Kälte, Einsamkeit und Weite; eine Reise, die einer freiwilligen Selbstentäußerung gleich kommt. Die drei Künstler Maren Kames (Autorin), Milena Kipfmüller (Regisseurin) und Klaus Janek (Komponist) erhielten mit Unterstützung des SWR-Realisationsteams die Möglichkeit in einer abgeschlossenen Produktionsatmosphäre in gleichberechtigter Arbeitsweise eine außergewöhnliche Kunstform zu schaffen. Herausragende Verfremdungseffekte, das Changieren verschiedener Ebenen, insbesondere auch auf einer künstlerischen Metaebene, fördern eine neue, inspirierende Sicht auf die Welten. Wichtige Komponenten von Maren Kames‘ Inszenierungsmethode – sich fremd machen, den Blick weit stellen, die Dinge neu wahrnehmen – führen dazu, dass Hörerinnen und Hörer neugierig in die Erzählung eintauchen, sich ihr bedingungslos ausliefern und schließlich distanzlos in ihr aufgehen. Ein elementarer Baustein dabei ist Maren Kames‘ Aufsehen erregender Gedichtband Halb Taube Halb Pfau. 90° 0‘ 0‘‘ S bewegt sich in einem unabgeschlossenen Zeitfluss, zwischen dem lyrischen Ich und konkreten geografischen Orten. Es entwickelt eine enorme Spannweite und evoziert bizarre Ideen und spontane Assoziationen, die eine konventionelle Handlung überflüssig zu machen scheinen. Das Hörspiel lässt den Sätzen Raum zu wirken und pendelt so zwischen der Weite der erzählten Kopf-Landschaft und den unwirtlichen Bedingungen der realen Antarktis – schmale, scharfe Grenzen in unwägbarem Weiß. Es arbeitet mit ungewöhnlichen, poetischen Metaphern: Momente in fein ziselierter Sprache, genaue Beobachtungen von authentischen Begebenheiten in der südpolaren Fremde. Eindringliche Motive von Einsamkeit und Kälte lassen sich hier erstaunlicherweise als Möglichkeit von Freiheit verstehen. Klaus Janeks Soundscapes, Klangstrukturen und Imitationen menschlicher Lautäußerung verstärken die lyrische Ebene des Stücks. Seine Klangpoesie tritt manchmal schillernd in den Vordergrund, um sich dann aber sofort wieder unterzuordnen und den Fluss des Hörspiels mittels ihrer hochartifiziellen Eigenständigkeit wirkungsvoll zu unterstützen. […]

Maren Kames wurde 1984 in Überlingen am Bodensee geboren. Sie studierte Kulturwissenschaften, Philosophie und Theaterwissenschaft in Tübingen und Leipzig, danach am Institut für Literarisches Schreiben in Hildesheim. Sie ist ehemalige Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift BELLA triste.

2013 gewann sie mit Auszügen aus HALB TAUBE HALB PFAU den Jurypreis für Lyrik sowie den Publikumspreis des 21. Open Mike. Seitdem war sie Stipendiatin u.a. des interdisziplinären Gargonza Arts Awards, des Klagenfurter Literaturkurses, des Berliner Senats und der Akademie Schloss Solitude.

HALB TAUBE HALB PFAU erschien im Herbst 2016 im Secession Verlag für Literatur. Es wurde von Christian Metz in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung als ‚kompositorische Meisterleistung‘ bezeichnet und auf der Hotlist 2017 zu einem der besten deutschsprachigen Bücher aus einem unabhängigen Verlag gewählt. Für ihr Debüt wurde Maren Kames mit dem Düsseldorfer Poesiedebütpreis, einem Jahresstipendium des Landes Baden-Württemberg und dem Anna Seghers Preis ausgezeichnet. 2017 erhielt sie außerdem den Kranichsteiner Literaturförderpreis. Im Jahr 2019 war sie Stipendiatin der Villa Aurora in Los Angeles.

Kames‘ zweites Buch LUNA LUNA ist im August 2019 ebenfalls bei Secession erschienen. Ein Hörspiel in der Regie von Leopold von Verschuer wurde zum Erscheinungstermin von Deutschlandfunk Kultur ausgestrahlt. 2020 war LUNA LUNA für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert und stand zwei Mal in Folge auf der SWR Bestenliste. Im selben Jahr wurde die Autorin für ihr bisheriges Gesamtwerk mit dem Literaturpreis ‚Text & Sprache‘ des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft sowie mit dem erstmals vergebenen Literaturpreis der Landeshauptstadt Wiesbaden ausgezeichnet.

Maren Kames übersetzt die Theaterstücke und Essays von Sivan Ben Yishai aus dem Englischen und lebt als freie Autorin in Berlin.

↑

// TERMINE

// VERGANGENE (LUNA LUNA)

Mittwoch, 16. Juni, 19:30 Uhr | Verleihung des Literaturpreises der Landeshauptstadt Wiesbaden, Laudatio: Andreas Platthaus. Aufzeichnung der Veranstaltung

Samstag, 12. Juni & Sonntag, 13. Juni | Poetry International Festival Rotterdam, Niederlande. Aufzeichnung der Veranstaltung

Donnerstag, 18. Februar, 19 Uhr, Verleihung des Literaturpreises der Landeshauptstadt Wiesbaden, Laudatio: Andreas Platthaus (online) verschoben

Freitag, 27. November, 20 Uhr | Lesung Netzwerk Lyrik mit Dagmara Kraus, Nancy Hünger, Alexandru Buluc und Bas Böttcher, Moderation: Mario Osterland (online)

Sonntag, 22. November, 20 Uhr | Preisverleihung zum Zebra Poetry Film Festival (online)

Mittwoch, 18. November, 20 Uhr | Staatsbibliothek Berlin, Lesung im Rahmen der Lyrikempfehlungen 2020 entfällt

Donnerstag, 12. November, 20 Uhr | Mediothek Lübbecke, Lesung im Rahmen der Lyrikempfehlungen 2019 entfällt

Mittwoch, 11. November, 19 Uhr | Gespräch mit den Übersetzerinnen Marina Agathangelidou und Elena Pallantza zur Übersetzung von Luna Luna ins Griechische, im Rahmen von Litrix, Goethe Institut Athen (online)

Donnerstag, 5. November, 20 Uhr | Georg-Büchner-Buchhandlung Darmstadt, im Rahmen der Lyrikempfehlungen 2019 entfällt

Mittwoch, 4. November, 20 Uhr | Zentralbibliothek Pablo Neruda, Berlin Friedrichshain, moderiert von Chris Möller entfällt

Dienstag, 3. November, 19 Uhr | Verleihung des Literaturpreises der Landeshauptstadt Wiesbaden verschoben

Samstag, 10. Oktober | Verleihung des Literaturpreises ‚Text & Sprache‘ des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft (online)

Donnerstag, 24. September, 19:30 Uhr | Lyrikline Hörlounge, zusammen mit Tristan Marquardt & Heiko Strunk, WABE, Berlin

Sonntag, 6. September, 12 Uhr | Poesiefest Düsseldorf, Buchhandlung Müller & Böhm (auch online)

Samstag, 29. August, 13 Uhr | Berner Literaturfest

Dienstag, 7. Juli, 20 Uhr, Stadtpark Freiburg | Zwischenmiete Freiburg

Samstag, 4. Juli, 21 Uhr | Lesung im Rahmen der Ladenburger Literaturtage entfällt

Sonntag, 7. Juni, 19 Uhr | Lesung im Rahmen der Düsseldorfer Literaturtage, Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf

Samstag, 6. Juni, 19:30 Uhr | Versschmuggel Kanada – Deutschland, mit Monique Deland, Aisha Sasha John, Levin Westermann, Kerstin Preiwuß u.a. (online)

Donnerstag, 28. Mai, Droste-Festival Believe in Us | Droste-Lectures, Burg Hülshof, zusammen mit Sivan Ben Yishai (online)

Donnerstag, 26. März, 20 Uhr | Podiumsdiskussion „Das Neue erzählen“ mit Berit Ganz und Kathrin Passig zum 20jährigen Bestehen des Online-Magazins Perlentaucher, Literaturhaus Berlin entfällt

Mittwoch, 12. März, 16 Uhr | Verleihung des Preises der Leipziger Buchmesse, Kategorie Belletristik, Glashalle der Leipziger Messe entfällt

Mittwoch, 4. März, 19:30 Uhr, Literaturhaus Hamburg | Lesung im Rahmen der Nominierung zur Leipziger Buchmesse

Dienstag, 3. März, 19:30 Uhr, Literaturhaus München | Lesung im Rahmen der Nominierung zur Leipziger Buchmesse

Sonntag, 23. Februar, 11 Uhr, Literaturhaus Halle | Lesung im Rahmen der Nominierung zur Leipziger Buchmesse

Samstag, 22. Februar, 19:30 Uhr, Schauspiel Leipzig | Lesung im Rahmen der Nominierung zum Preis der Leipziger Buchmesse

Donnerstag, 5. Dezember 2019, 20°°| Literaturkirche St. Jakobi Hildesheim, mit Juan S. Guse, Moderation: Alexander Solloch (NDR)

Dienstag, 3. Dezember 2019, 20°°| Lesung Landesvertretung Baden-Württemberg (Moderation: Insa Wilke)

Dienstag, 19. November 2019, 20°°| Jahresempfang der Villa Aurora, Komische Oper, Berlin

Mittwoch, 13. November 2019, 20°°| Hörtheater Deutschlandfunk Kultur, Schaubühne Lindenfels, Leipzig, ‚Luna Luna‘ (Hörspiel, DLF 2019) mit Leopold von Verschuer

Sonntag, 10. November 2019, 11°°| Hörspielmatinée Lörrach zum Hörspiel 90°0’0“ S (Moderation: Claudia Gabler)

Samstag, 19. Oktober 2019, 20°°| Lesung im Rahmen von Open Books, Frankfurter Salon (Moderation: Hanna Engelmeier)

Mittwoch, 16. Oktober 2019, 20°°| Literatur im Römer, Frankfurter Buchmesse (Live-Übertragung SWR2)

Freitag, 13. September 2019, 20°°| Lange Nacht der Poesie, Internationales Literaturfestival Berlin (Moderation: Silke Behl)

Freitag, 6. September 2019, 20°°| Stuttgarter Lyriknacht, Literaturhaus Stuttgart (Moderation: Carolin Callies)

Sonntag, 1. September 2019, 16°°| Erlanger Poetenfest (Moderation: Hajo Steinert, Michael Braun)

// NOCH VERGANGENERE (HALB TAUBE HALB PFAU)

23. September 2018 | SCHAUSTELLEN! Festival, Burg Hülshoff, Havixbeck bei Münster, kuratiert von Jörg Albrecht

5. Juli 2018, 15 & 20 Uhr | Hausacher Leselenz, Lesung und Symposium mit Nico Bleutge, Anja Utler und Marcel Beyer

15. Juni 2018 | Lesung, Sound & Videoperformance in der Ursula Blickle Stiftung Karlsruhe, zusammen mit Denise Winter

14. bis 17. Juni 2018 | „Ängst is now a Weltanschauung“, Konferenz Nazis & Goldmund, Ballhaus Ost, Berlin

8. Juni 2018, 19:30 Uhr | Doppellesung mit Hendrik Otremba, Buchhandlung Einar & Bert, Winsstraße 72, Berlin Prenzlauer Berg

18. Mai 2018 | Warm-Up Veranstaltung zur Konferenz „Ängst is now a Weltanschauung“, Nazis & Goldmund, mit Mehdi Moradpour, Katharina Schultens und Gerhild Steinbuch, Lettrétage Berlin

6. Mai, 8. Mai, 10. Mai 2018 | Video-Sound-Installation mit Denise Winter im Staatenhaus Köln, Interimsspielstätte der Kölner Oper, im Rahmen der interdisziplinären Gruppenausstellung „Schnittstellen“, ausgerichtet von InterArtes

19. April 2018, 20 Uhr | Lesung im ‚Stammtisch‘, Weserstraße 159/160, Berlin

7. April 2018, 18 Uhr | Berner Lesefest Aprillen, zusammen mit Levin Westermann

3. April 2018, 20 Uhr | Reihe: Gegenwartsliteratur im Z-Bau Nürnberg

15. März 2018, 19 Uhr | MAGAZINE. Podiumsdiskussion mit Ulf Stolterfoth und Anja Kampmann im Rahmen der Leipziger Buchmesse, moderiert von Mathias Zeiske, Deutsches Literaturinstitut Leipzig

10. März 2018, 18 Uhr | Literaturfestival MINNE MEETS POETRY Konstanz, zusammen mit Tim Holland, Carolin Callies und Hans Thill

9. März 2018, 20 Uhr | Lesung im Neuen Kunstverein Ravensburg

8. März 2018, 20 Uhr | Lesung im Robert-Musil-Literaturmuseum, Klagenfurt am Wörtersee

16. Februar 2018, 20°° | Uraufführung „PAPA LIEBT DICH“ von Sivan Ben Yishai, Maxim Gorki Theater, Studio Я, Regie: Suna Gürler, Übersetzung: Maren Kames

09. Februar 2018, 15°° | Lesung im Rahmen der Ausstellung „Resonanzen“ im ZKM Karlsruhe, ausgerichtet von der Kunststiftung Baden-Württemberg

25. Januar 2018 | Acting Out #7, Gespräch mit Helene Bukowski und Marina Schwabe über Schreibprozesse und Interdisziplinarität, Initiative Wort & Bild, Halle 14 der Baumwollspinnerei Leipzig

29. November 2017, 20°° | KOOK: „Die Stadt der Anderen“, mit Erica Zingano, Assaf Alassaf, Jane Flett, Lucy Fricke, Tilman Rammstedt und Maria Sewcz, lettrétage – das Literaturhaus in Berlin Kreuzberg

25. November 2017 , 19:30 Uhr | Verleihung des Anna-Seghers-Preises 2017, Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Künste, Juror & Laudatio: Dirk Knipphals

17. November 2017, 11°° | Lesung im Rahmen der Nominierung zum Kranichsteiner Literaturförderpreis 2017, zusammen mit Theresia Enzensberger und Simon Strauss, Justus-Liebig-Gymnasium Darmstadt

10. November 2017 | Festival „Sehen Sie hier: Das Blaue vom Himmel“ zur Eröffnung des Freiburger Literaturhauses. Rauminstallation in Zusammenarbeit mit Denise Winter & Lesung mit Fatma Aydemir

13. Oktober 2017, 19°° | Göttinger Literaturherbst, zusammen mit Jakob Nolte, Galerie Art Supplement, Göttingen

01. Oktober 2017, 12°° | Lesung zur Verleihung des Düsseldorfer Poesie Preises, Heine Haus Düsseldorf

25. August 2017 | Hochstädter Lyriknacht, Evangelische Kirche Mainthal-Hochstadt

23. August 2017, 21°° | Pop-Kultur Festival Berlin, Reihe „Typewriter-Klangwelten“, kuratiert von Hendrik Otremba, Frannz Club, Kulturbrauerei Prenzlauer Berg

26. bis 28. Juli 2017 | Babelsprech Konferenz „Lyrik im Grenzgebiet“, Literarisches Colloquium Berlin, Video-Sound-Performance mit Denise Winter

06. Juli 2017, 20°°| Mikro-Lesung, Galerie b, Stuttgart. Eine Videoinstallation der Lesung auf 16 Bildschirmen ist vom 31. Juli bis 02. September im Foyer der Stadtbibliothek zu sehen.

30. Juni  & 01. Juli 2017 | Interdisziplinäres Lyrikfestival SATELLITEN, ausgerichtet vom Literaturhaus Köln, Altes Pfandhaus Köln. Video-Sound-Performance in Zusammenarbeit mit Denise Winter.

17. Juni 2017, 14°° | Poesiefestival Berlin, Poet’s Corner, Villa Oppenheim, Charlottenburg

14. Juni 2017, 22°° | Performing Arts Festival Berlin, Alte Münze, Molkenmarkt 2, Berlin Mitte

12. Juni 2017, 19°° | Montagsbühne im Literaturhaus Graz

08. bis 11. Juni 2017 | „Entschuldige mal bitte, ich denke, das wird jetzt eine Weile driften“, Video-Sound-Performance mit neuem Textmaterial, PROSANOVA Literaturfestival Hildesheim

30. Mai 2017, 20°° | Salon Fluchtentier N° 5, Romanfabrik Frankfurt

21. Mai 2017, 11°° | Lyrikmatinee zum Literaturfest Salzburg

11. Mai 2017, 19°° | Lesung im Rahmen der interdisziplinären Gruppenausstellung OPEN THE NARRATIVE zum Frühjahrsrundgang der Leipziger Baumwollspinnerei, Werkschauhalle / Halle 12

09. Mai 2017, 20°° | Lesung zur Verleihung des Jahresstipendiums Baden-Württemberg, zusammen mit Verena Boos und Marie Malcovati,Stadtbibliothek Stuttgart

08. Mai 2017, 20°° | Lesung zur Verleihung des Jahresstipendiums Baden-Württemberg, zusammen mit Verena Boos und Marie Malcovati,Prinz-Max-Palais Karlsruhe

07. Mai 2017, 20°°  | Lesung zur Verleihung des Jahresstipendiums Baden-Württemberg, zusammen mit Verena Boos und Marie Malcovati, Schloss Bonndorf, Waldshut

22. April 2017, 14°° – 16°° | Hier haben Sie eine Sammlung indiskreter Bilder, Lesung im Rahmen von Verlage besuchen in den Räumen des Secession Verlags, Potsdamer Straße 98 a, Berlin

21. April 2017, 20°° | Hauser & Tiger, Lesereihe in Berlin Moabit

14. Februar bis 20. April: Ausstellung 90° 0′ 0“ S,Installation aus Text, Sound und Projektionen zu Halb Taube Halb Pfau in den Räumen des Literaturhauses Stuttgart

19. April 2017, 20°° | LeseLounge im Literaturhaus Schleswig-Holstein, Kiel

28. März 2017, 20°° | kookread, Fahimi Bar, Berlin Kreuzberg, zusammen mit Wolfram Lotz und Shida Bazyar.

25. März 2017, 20°° | Teil der Bewegung im Rahmen der Leipziger Buchmesse, Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig

18. März 2017, 21°° | Indiebookday, Festival der unabhängigen Literatur in der Buchhandlung ocelot, Doppellesung mit Alexander Weidel (Lektor Halb Taube Halb Pfau) Brunnenstraße 181, Berlin Mitte

14. Februar 2017, 20°° Uhr | Ausstellungseröffnung „90° 0′ 0“ S“ im Literaturhaus Stuttgart, Moderation: Paul Brodowsky

03. Februar 2017, 19°° Uhr | Gegenwartsproof: Renate Rasp, Haus für Poesie Berlin, Lesung und Gespräch mit Konstantin Ames und Michael Lentz

02. Februar 2017, 21°° Uhr | HAM.LIT – Lange Nacht der jungen Literatur und Musik, Terrace Hill, Hamburg

17. Dezember 2016, 20°° Uhr | ZWISCHEN/MIETE Stuttgart, Urbanstraße 67

02. Dezember 2016, 20°° Uhr | KOOKLYRIK@OQBO, kuratiert und moderiert von Daniela Seel, zusammen mit Sandra Burkhardt und Sibylla Vrcic Hausmann, Galerie oqbo, Brunnenstraße 63, Berlin Mitte

14. November 2016, 20°° Uhr | DEBÜTANTENSALON im Rahmen von Stadt Land Buch, zusammen mit Philipp Winkler, Isabelle Lehn, Markus Liske, Beka Adamashvili, Theater im Aufbauhaus, Berlin

11. November 2016, 20°° Uhr | OPEN MIKE VORABEND LESUNG, zusammen mit Jan Snela und Isabelle Lehn, Heimathafen Neukölln

27. Oktober 2016, 20°° Uhr | INITIATIVE WORT & BILD LEIPZIG, Café Neubau / bau bau in der GfzK Leipzig

21. Oktober 2016, 17°° Uhr | OPEN BOOKS FRANKFURT | JUNGES DOPPEL, zusammen mit Bastian Asdonk, moderiert von Hanna Engelmeier, Frankfurter Kunstverein

19. Oktober 2016, 20°° Uhr | DEBÜTANTENBALL, zusammen mit Philipp Winkler, Isabelle Lehn und Stephan Reich, Literaturforum Frankfurt im Mousonturm

12. Oktober 2016, 21°° Uhr | Buchpremiere HALB TAUBE HALB PFAU, Kames_Kipfmüller_Janek,  König Galerie / St. Agnes Kirche, Berlin Kreuzberg

18. September 2016, 15°° Uhr | Lesung im Rahmen der Jubiläumsausstellung des Gargonza Arts Awards, Museum für Angewandte Kunst Köln

15. September 2016, 20°° Uhr | poetbewegt, KaffeeSatz Chemnitz